1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:01:02,372 --> 00:01:03,289
Paul?

4
00:01:03,289 --> 00:01:04,289
Tito?

5
00:01:05,830 --> 00:01:07,039
Er du hjemme?

6
00:01:07,205 --> 00:01:08,664
min Gud!

7
00:01:10,914 --> 00:01:12,289
Tag dine ting.

8
00:01:12,497 --> 00:01:14,164
Jeg skal sørge for, at ingen kommer.

9
00:01:49,497 --> 00:01:51,414
Vi kan ikke blive.

10
00:01:51,414 --> 00:01:52,414
Skynd dig!

11
00:02:04,455 --> 00:02:06,955
Vi er usynlige...

12
00:02:07,122 --> 00:02:10,705
I to år,
to måneder og to dage.

13
00:02:20,080 --> 00:02:22,080
Vi bor i de usynliges by.

14
00:02:26,330 --> 00:02:28,955
Raffaella bragte os hertil.

15
00:02:54,830 --> 00:02:55,580
Kom tilbage med det samme.

16
00:02:55,580 --> 00:02:56,580
Jeg har stadig seks.

17
00:03:05,414 --> 00:03:08,914
Vi kalder hende Raffaella,
fordi hun var meget ung

18
00:03:08,914 --> 00:03:09,914
da vi blev født.

19
00:03:10,955 --> 00:03:12,580
Hun er meget smuk.

20
00:03:17,747 --> 00:03:21,539
Hvis hun ikke var vores mor,
vi ville forelske os i hende.

21
00:03:24,372 --> 00:03:25,539
Skat, regningen, tak!

22
00:03:25,539 --> 00:03:26,705
Åh, ja!

23
00:03:28,497 --> 00:03:29,664
Har du allerede planer for senere?

24
00:03:29,872 --> 00:03:30,872
Jeg sover.

25
00:03:31,497 --> 00:03:33,080
Jeg håber at se dig i morgen.

26
00:03:33,955 --> 00:03:35,205
Mange tak!

27
00:03:36,289 --> 00:03:39,789
Det er første gang, vi
lad os skrive noget på engelsk.

28
00:03:40,955 --> 00:03:44,997
Det er ikke en tekst med ti ord
svært fra sidste lektion.

29
00:03:45,247 --> 00:03:49,372
Og det er ikke en
kendt personlighed fra dit eget land.

30
00:03:51,872 --> 00:03:53,872
Her skriver vi om Kristin,

31
00:03:54,039 --> 00:03:56,039
en ung pige fra Kroatien.

32
00:04:15,539 --> 00:04:16,539
For fanden!

33
00:04:17,872 --> 00:04:19,580
Du knækkede min bil!

34
00:04:21,080 --> 00:04:22,080
Jeg er ked af det.

35
00:04:22,372 --> 00:04:23,497
Jeg så dig ikke.

36
00:04:27,580 --> 00:04:28,622
Kom nu.

37
00:04:34,330 --> 00:04:35,330
Crap.

38
00:05:24,955 --> 00:05:31,872
Kære Santa Rita, du overlevede
til en voldelig mand, og du voksede

39
00:05:32,039 --> 00:05:34,330
roser i sneen.

40
00:05:35,164 --> 00:05:36,705
Hjælp os, tak.

41
00:05:41,955 --> 00:05:44,497
Det er op til dig.

42
00:05:44,664 --> 00:05:45,789
Sankt Rita.

43
00:05:46,164 --> 00:05:50,372
Til den guddommelige kærlighed, der gnaver i hjertet.

44
00:05:50,539 --> 00:05:59,080
Venligst,
hjælpe os med at blive elsket af en smuk kvinde.

45
00:06:05,247 --> 00:06:06,289
Hej, gutter.

46
00:06:08,164 --> 00:06:09,497
Hvor er kyllingen?

47
00:06:18,830 --> 00:06:19,872
Menu 3, tak.

48
00:06:20,789 --> 00:06:21,955
Hvordan har moderen det?

49
00:06:22,247 --> 00:06:23,247
GOD.

50
00:06:24,330 --> 00:06:25,997
Ingen besøgende denne aften?

51
00:06:26,372 --> 00:06:27,372
Nej.

52
00:06:34,872 --> 00:06:35,414
TAK.

53
00:06:35,414 --> 00:06:36,497
TAK.

54
00:07:19,289 --> 00:07:20,497
Drenge!

55
00:07:21,830 --> 00:07:23,205
Vågn op, mine kære.

56
00:07:23,997 --> 00:07:25,914
Jeg skal på arbejde.

57
00:08:19,747 --> 00:08:25,080
Mellem nu og jul,
vi vil have dræbt tre små kaniner.

58
00:08:26,122 --> 00:08:27,122
Ryd ?

59
00:08:27,747 --> 00:08:30,539
Se på denne del af sætningen...

60
00:08:39,830 --> 00:08:41,622
Gutter, det er Kristin!

61
00:08:49,164 --> 00:08:50,289
Hvor var jeg?

62
00:08:51,622 --> 00:08:54,414
Hvem kender en perfekt sætning
i fremtiden fortid?

63
00:08:57,705 --> 00:08:58,705
Nogen?

64
00:09:10,205 --> 00:09:11,497
Maskingeværer.

65
00:09:12,497 --> 00:09:15,497
Jeg trækker på ensomhed på denne måde.

66
00:09:15,955 --> 00:09:17,789
Dette har ingen grænse!

67
00:09:20,539 --> 00:09:22,414
Jeg kunne købe alt
restauranten med det.

68
00:09:33,955 --> 00:09:34,955
Føler du dig alene?

69
00:10:06,205 --> 00:10:08,039
Drenge, kom på besøg!

70
00:10:18,664 --> 00:10:21,205
Hvad tog du ellers med tilbage?

71
00:10:21,372 --> 00:10:23,997
Kom nu, vær sej.

72
00:10:27,622 --> 00:10:28,955
Hvordan har du det?

73
00:10:29,372 --> 00:10:30,372
GOD.

74
00:10:32,830 --> 00:10:35,330
Hr. Ewald, vil du have noget vin?

75
00:10:35,497 --> 00:10:36,497
Åh, ja.

76
00:10:36,497 --> 00:10:37,497
TAK.

77
00:10:37,830 --> 00:10:39,497
Det er en klæbrig dag, ikke?

78
00:10:39,830 --> 00:10:40,914
Meget klistret.

79
00:10:41,080 --> 00:10:42,330
Ja, det er kvælende.

80
00:10:42,497 --> 00:10:43,955
Kald mig venligst Eddie.

81
00:11:03,330 --> 00:11:04,580
Smuk lejlighed.

82
00:11:06,789 --> 00:11:08,080
Hvem er gartneren her?

83
00:11:08,247 --> 00:11:09,830
Dette er ikke vores lejlighed.

84
00:11:10,914 --> 00:11:14,372
En kunde hos Raffaella forlader os
bor her.

85
00:11:14,622 --> 00:11:15,164
Okay.

86
00:11:16,789 --> 00:11:17,705
Virkelig smuk.
Jeg kan lide det.

87
00:11:21,414 --> 00:11:25,789
Wow!
Du ligner Hollywood.

88
00:11:26,497 --> 00:11:27,497
TAK.

89
00:11:28,164 --> 00:11:30,497
Okay, lad os spise.

90
00:11:30,914 --> 00:11:31,914
spise?

91
00:11:34,330 --> 00:11:36,164
Endnu en, der er berømt i sit land.

92
00:11:37,497 --> 00:11:39,164
- Til dig.
- TAK.

93
00:11:39,330 --> 00:11:40,497
Giv ham noget kylling.

94
00:11:40,705 --> 00:11:42,872
Det ser lækkert ud.

95
00:11:44,247 --> 00:11:45,247
TAK.

96
00:11:45,497 --> 00:11:48,330
Tito, tak!

97
00:11:56,914 --> 00:11:58,205
Så, hr. Ewald,

98
00:11:58,372 --> 00:12:01,122
skriver du kærlighedshistorier?

99
00:12:01,997 --> 00:12:02,455
Ja.

100
00:12:02,455 --> 00:12:05,414
Mine bøger er udgivet på syv sprog.

101
00:12:07,039 --> 00:12:08,580
Så er du rig.

102
00:12:08,914 --> 00:12:13,080
Hvad betyder rigdom, når du er
sidder ved siden af sådan en smuk kvinde?

103
00:12:13,539 --> 00:12:15,247
Du er så cheesy!

104
00:12:17,289 --> 00:12:17,997
Jeg kan ikke lade være.

105
00:12:17,997 --> 00:12:18,997
Det er mit job.

106
00:12:24,872 --> 00:12:25,914
Er det godt?

107
00:12:26,580 --> 00:12:27,080
Ja, meget.

108
00:12:27,080 --> 00:12:28,789
Hans hånd er på hans ben.

109
00:12:28,955 --> 00:12:29,789
Undskyld?

110
00:12:29,789 --> 00:12:31,914
Han lagde sin hånd på hendes bare ben!

111
00:12:32,705 --> 00:12:33,997
Drenge, tak...

112
00:12:35,372 --> 00:12:36,580
engelsk.

113
00:12:36,747 --> 00:12:37,955
Det er ikke alvorligt.

114
00:12:38,705 --> 00:12:40,039
Jeg var ligesom dig før.

115
00:12:40,372 --> 00:12:40,955
Åh ja?

116
00:12:40,955 --> 00:12:42,080
Hvordan har vi det?

117
00:12:42,580 --> 00:12:43,664
Nysgerrig.

118
00:12:44,289 --> 00:12:45,039
Om kærlighed.

119
00:12:45,205 --> 00:12:45,997
Nej.

120
00:12:45,997 --> 00:12:46,455
Nej ?

121
00:12:46,455 --> 00:12:49,580
du ved,
kærlighed bringer kun problemer.

122
00:12:50,622 --> 00:12:53,497
Raffaella siger, det er bedre
lad folk dø af sult.

123
00:12:53,664 --> 00:12:55,247
Nej.

124
00:12:55,414 --> 00:12:57,122
Din mor er en fremragende servitrice.

125
00:12:57,289 --> 00:12:59,205
Hun lader ikke nogen sulte.

126
00:12:59,914 --> 00:13:01,414
Nej, ikke sådan.

127
00:13:01,705 --> 00:13:03,539
Hun giver dem håb.

128
00:13:03,705 --> 00:13:07,497
Men i sidste ende giver hun dem ikke
hvad de ønsker.

129
00:13:08,205 --> 00:13:13,205
Hun kan beholde ti,
tyve sultne mænd,

130
00:13:13,205 --> 00:13:14,205
på samme tid.

131
00:13:23,247 --> 00:13:24,414
Interessant.

132
00:13:31,789 --> 00:13:33,789
Jeg gør det samme.

133
00:13:36,330 --> 00:13:39,039
sulte folk,
det er hvad forfattere gør.

134
00:13:41,997 --> 00:13:43,414
Skal vi danse?

135
00:13:43,414 --> 00:13:44,372
Ja.

136
00:13:44,372 --> 00:13:45,372
Ja!

137
00:14:03,664 --> 00:14:07,372
Lambada er så sexet, ikke?

138
00:14:11,622 --> 00:14:14,039
Jeg synes, han skal gå nu.

139
00:14:30,705 --> 00:14:35,539
Hr. Eddy, Hr. Eddy!
Raffaella skal tidligt op i morgen tidlig.

140
00:14:37,622 --> 00:14:39,705
Ja selvfølgelig.

141
00:14:40,122 --> 00:14:41,414
Godnat!

142
00:14:50,164 --> 00:14:51,164
Fyre...

143
00:14:54,497 --> 00:14:56,580
Uden dem ville du ikke have noget.

144
00:14:59,289 --> 00:15:04,997
Ingen skole, ingen lejlighed,
ingen solbriller.

145
00:15:04,997 --> 00:15:05,997
Intet.

146
00:15:13,247 --> 00:15:16,414
Hvor mange bejlere kan du have
i et helt liv?

147
00:15:19,789 --> 00:15:23,955
Så længe der er nætter,
der vil være beundrere.

148
00:15:29,080 --> 00:15:30,955
Og os?

149
00:15:32,372 --> 00:15:33,997
Er vi også beundrere?

150
00:15:38,497 --> 00:15:40,330
En dag bliver du det.

151
00:15:40,497 --> 00:15:42,872
En dag vil vi alle være det.

152
00:15:48,497 --> 00:15:49,622
Og dig?

153
00:15:50,955 --> 00:15:51,414
Måske.

154
00:15:51,414 --> 00:15:52,414
Tidligere.

155
00:15:55,289 --> 00:15:58,289
Men kærlighed gør dig dum.

156
00:15:58,997 --> 00:16:05,289
Kærlighed fortærer hjernen.
Jeg begravede alt det for længe siden.

157
00:16:07,372 --> 00:16:08,789
Vi er nødt til at grave det op.

158
00:16:09,497 --> 00:16:12,539
Det er umuligt.

159
00:16:13,664 --> 00:16:16,747
Orme og insekter fortærede det.

160
00:16:17,789 --> 00:16:19,080
Godnat.

161
00:16:19,705 --> 00:16:20,914
Godnat.

162
00:16:43,872 --> 00:16:50,080
Nomusa,
hvad ønsker du dig for fremtiden?

163
00:16:51,664 --> 00:16:52,664
Sove.

164
00:16:53,039 --> 00:16:55,247
Jeg vil gerne høre hele sætninger.

165
00:16:55,414 --> 00:16:59,497
Kristin.
Kristin?

166
00:16:59,664 --> 00:17:00,872
Ikke mig.

167
00:17:02,497 --> 00:17:04,289
Ikke mig.

168
00:17:04,289 --> 00:17:05,289
Hvad ?

169
00:17:05,622 --> 00:17:07,247
Vi lærer engelsk
taler sammen.

170
00:17:07,414 --> 00:17:08,955
Gør en indsats, tak!

171
00:17:10,955 --> 00:17:12,497
Der er ikke noget bedre
end pudesnak.

172
00:17:15,497 --> 00:17:16,497
Åh ja?

173
00:17:16,580 --> 00:17:18,830
Du er helt sikkert en rigtig en
professionel på dette område.

174
00:17:20,497 --> 00:17:21,497
Okay.

175
00:17:21,872 --> 00:17:25,497
Lav grupper og fortæl det til alle
person ved siden af dig tre ting

176
00:17:25,497 --> 00:17:28,372
hvad du ønsker for fremtiden.

177
00:17:38,372 --> 00:17:39,372
Kom nu!

178
00:17:41,205 --> 00:17:42,497
Hvad vil du?

179
00:17:48,497 --> 00:17:49,622
Gå herfra.

180
00:17:51,039 --> 00:17:52,039
Dig?

181
00:17:59,414 --> 00:18:02,664
Jeg vil have folk til at se mig.

182
00:18:04,497 --> 00:18:11,789
De ser på mig,
men de ser mig ikke.

183
00:18:22,830 --> 00:18:24,622
Jeg skal ind
de fornemme kvarterer senere.

184
00:18:25,539 --> 00:18:26,872
Kommer du?

185
00:18:30,497 --> 00:18:31,164
Jeg kan ikke.

186
00:18:31,164 --> 00:18:32,497
Vi skal finde Raffaella.

187
00:18:32,914 --> 00:18:34,580
Nej, vi kommer med dig.

188
00:18:34,580 --> 00:18:35,580
Det er okay.

189
00:18:36,164 --> 00:18:37,872
Uanset hvad må vi gå
i samme retning.

190
00:18:46,289 --> 00:18:47,914
Raffaella kommer ikke til at kunne lide dette.

191
00:18:48,747 --> 00:18:49,747
Kom nu, kom nu.

192
00:19:05,205 --> 00:19:07,539
Min far var en højtstående hærofficer.

193
00:19:08,122 --> 00:19:09,497
Jeg var deres maskot.

194
00:19:09,497 --> 00:19:10,497
Alle elskede mig.

195
00:19:28,872 --> 00:19:30,247
Vil du have et billede af mig?

196
00:19:33,039 --> 00:19:34,039
Ja.

197
00:19:38,122 --> 00:19:40,247
Men se ikke på hende nu
og mister det ikke.

198
00:19:40,580 --> 00:19:43,914
Hvis jeg beder dig om billedet og
du har det ikke med dig,

199
00:19:43,914 --> 00:19:45,247
du er støv for mig.

200
00:19:45,622 --> 00:19:50,289
Støv, som vi tramper under fødderne,
okay?

201
00:19:50,289 --> 00:19:51,789
Okay.

202
00:20:54,872 --> 00:20:57,247
Hun ser vred ud.

203
00:21:04,622 --> 00:21:07,330
Jeg tror, ​​hun føler sig alene.

204
00:21:09,580 --> 00:21:11,539
This is what beautiful women look like.

205
00:21:15,830 --> 00:21:16,955
Paul, Tito?

206
00:21:18,372 --> 00:21:19,955
Hvad laver du der?

207
00:21:20,414 --> 00:21:21,414
Intet.

208
00:21:21,580 --> 00:21:23,497
We don't close any doors here.

209
00:21:23,622 --> 00:21:25,497
Åbn døren.

210
00:21:27,539 --> 00:21:28,622
Jeg er ked af det.

211
00:21:29,872 --> 00:21:31,247
Hvad sker der?

212
00:21:32,205 --> 00:21:34,955
I waited for you after work.

213
00:21:35,497 --> 00:21:36,914
We had to go to the Chinese.

214
00:21:37,247 --> 00:21:38,955
Paul had forgotten his sweater.

215
00:21:55,205 --> 00:21:57,164
I should have been more careful.

216
00:21:58,664 --> 00:22:00,705
I knew something was happening.

217
00:22:02,330 --> 00:22:03,372
Lad mig se.

218
00:22:04,205 --> 00:22:05,747
Vis din pande.

219
00:22:12,330 --> 00:22:14,039
Lucha, se.

220
00:22:15,997 --> 00:22:18,164
The boys were hanging out
med sådan en pige.

221
00:22:22,580 --> 00:22:23,872
Hvor er mit billede?

222
00:22:34,289 --> 00:22:35,539
Det er smukt, ikke?

223
00:22:39,497 --> 00:22:43,580
Fotografen sagde: "Se
kameraet, som var det din kæreste. "

224
00:22:46,622 --> 00:22:48,080
Han sagde, at jeg havde talent.

225
00:23:00,914 --> 00:23:01,955
Det er varmt.

226
00:23:01,955 --> 00:23:03,705
Lad os gå til parken.

227
00:23:04,622 --> 00:23:07,330
Ja,
Det er en klæbrig dag i dag.

228
00:23:12,830 --> 00:23:14,622
kom nu,
tag dine sko af!

229
00:23:27,330 --> 00:23:28,205
Se?

230
00:23:28,205 --> 00:23:29,497
De leger sammen.

231
00:23:30,580 --> 00:23:34,372
De ligner små mænd
med røde hatte.

232
00:23:37,205 --> 00:23:39,372
Mine fødder er virkelig grimme.

233
00:23:46,747 --> 00:23:48,122
Ved du hvad det er?

234
00:23:50,830 --> 00:23:54,747
Noget til at lave dit hår
flyver ikke overalt?

235
00:23:56,497 --> 00:23:59,330
Ingen,
Det er peberspray.

236
00:23:59,622 --> 00:24:01,830
Hvis vi sprøjter nogen med det,
han bliver blind.

237
00:24:04,955 --> 00:24:06,122
Først...

238
00:24:08,330 --> 00:24:09,497
Og så...

239
00:24:32,914 --> 00:24:33,914
Kan du se?

240
00:24:34,330 --> 00:24:36,164
Jeg er klar til hvad som helst.

241
00:25:00,872 --> 00:25:04,122
Saint Rita, vi havde nogle
held i dag.

242
00:25:04,330 --> 00:25:05,497
TAK.

243
00:25:06,080 --> 00:25:09,830
Kristin lå i græsset
og viste os sin kniv.

244
00:25:10,914 --> 00:25:14,664
Jeg tror, ​​hun kan lide os lidt.

245
00:25:16,122 --> 00:25:19,289
Og måske bliver hun forelsket.

246
00:25:22,622 --> 00:25:24,539
Paul siger, at det er den rigtige.

247
00:25:26,539 --> 00:25:28,539
Hjælp os, tak.

248
00:25:43,247 --> 00:25:44,247
Hej gutter.

249
00:25:44,247 --> 00:25:45,747
Jeg er hjemme.

250
00:25:48,414 --> 00:25:49,789
Hej, mor.

251
00:25:50,622 --> 00:25:51,622
Se...

252
00:25:53,830 --> 00:25:55,705
Ewald gav os sin bog.

253
00:26:08,914 --> 00:26:11,914
Hey, hør her:
"Han vidste præcis hvor

254
00:26:12,080 --> 00:26:15,955
og hvordan hun gerne ville røres. "

255
00:26:16,497 --> 00:26:20,455
"Forsigtigt som sommervinden
Toscaner, han kærtegnede indersiden

256
00:26:20,622 --> 00:26:26,997
af hans lår med overfladen
med sin hånd. "

257
00:26:27,497 --> 00:26:30,539
"Han kunne mærke hvordan
hun var ved at blive våd

258
00:26:30,539 --> 00:26:31,164
mens hun stønnede. "

259
00:26:31,164 --> 00:26:39,497
"En kvindes støn er
det er det mest behagelige for en mand. "

260
00:26:44,622 --> 00:26:45,664
Det er varmt.

261
00:27:18,747 --> 00:27:21,247
Det var fem gange spidsen.

262
00:27:26,414 --> 00:27:29,330
Kristin,
Hvad er pudesnak?

263
00:27:31,497 --> 00:27:36,039
Sådan lyver du
med hovedet på en pude.

264
00:27:37,497 --> 00:27:41,705
Den person du elsker
er meget tæt på dig.

265
00:27:42,497 --> 00:27:44,205
Ansigtet er der.

266
00:27:45,830 --> 00:27:50,622
Du mærker hans ånde og dig
fortæl dine følelser og drømme

267
00:27:50,622 --> 00:27:53,205
den dybeste og mest oprigtige.

268
00:27:55,497 --> 00:27:57,122
Det lærte min kæreste mig.

269
00:28:37,247 --> 00:28:38,580
Paul, vågn op!

270
00:28:38,747 --> 00:28:40,039
- Ewald.
- De er tilbage.

271
00:28:40,205 --> 00:28:42,289
Det var meget sjovt.

272
00:28:44,747 --> 00:28:46,122
TAK.

273
00:29:34,289 --> 00:29:38,122
Vi er nødt til at gøre noget,
ellers forsvinder vi helt.

274
00:29:53,955 --> 00:29:56,622
Måske ser folk os ikke
ikke, fordi vi er

275
00:29:56,622 --> 00:29:57,622
dumme jomfruer.

276
00:29:58,414 --> 00:30:02,414
Se på Ewald, han er en idiot.
men alle synes det er fantastisk.

277
00:30:10,914 --> 00:30:13,955
Er et medlem af din familie død?

278
00:30:16,664 --> 00:30:21,705
Har du en ven eller slægtning, der er
døde af en uhelbredelig sygdom?

279
00:30:25,080 --> 00:30:28,789
En af jer reagerer på
næste spørgsmål: ved du det

280
00:30:28,789 --> 00:30:31,372
nogen der blev alvorligt såret?

281
00:30:38,830 --> 00:30:41,414
kom nu,
Det sker for dig hele tiden.

282
00:30:43,122 --> 00:30:44,122
Min tante.

283
00:30:45,622 --> 00:30:49,497
Hun blev alvorligt forbrændt under
af et granatangreb.

284
00:30:49,622 --> 00:30:51,372
Siden da,
hun har ikke længere noget hår.

285
00:30:54,830 --> 00:30:55,830
GOD.

286
00:30:57,414 --> 00:31:01,914
min,
stiller Kristin et spørgsmål om sin moster.

287
00:31:04,164 --> 00:31:06,914
Er hun glad?

288
00:31:08,580 --> 00:31:09,580
Glad?

289
00:31:11,997 --> 00:31:13,122
Det tror jeg ikke.

290
00:31:14,622 --> 00:31:18,872
Ingen ville giftes med hende pga
af hans brændte ansigt.

291
00:31:36,872 --> 00:31:38,330
Kan vi ledsage dig?

292
00:31:38,997 --> 00:31:40,914
nej,
Jeg har forretninger at tage mig af.

293
00:31:41,789 --> 00:31:43,497
Til din kæreste?

294
00:31:43,955 --> 00:31:45,247
Ja, for Jake.

295
00:32:08,330 --> 00:32:09,914
Altman og Hertzfeld, ikke?

296
00:32:11,414 --> 00:32:14,080
Du skal bekræfte og underskrive
de oplyste oplysninger.

297
00:32:16,497 --> 00:32:17,789
Hvad laver hun?

298
00:32:18,872 --> 00:32:20,789
Hun har mange penge.

299
00:32:21,914 --> 00:32:24,039
Du er meget smuk.

300
00:32:39,080 --> 00:32:39,622
Raffaella!

301
00:32:40,289 --> 00:32:42,289
Er den pige ikke?

302
00:32:42,747 --> 00:32:44,539
Ja, det er hende.

303
00:32:45,580 --> 00:32:47,205
Du skal tale med ham.

304
00:32:47,955 --> 00:32:48,997
Hvordan?

305
00:32:51,080 --> 00:32:52,789
Holde.

306
00:32:56,164 --> 00:32:57,164
Din datter?

307
00:33:09,122 --> 00:33:12,789
Kom nu, få en.

308
00:33:13,414 --> 00:33:14,414
Okay.

309
00:33:18,664 --> 00:33:20,122
Gør de dig ikke til vanvid?

310
00:33:20,789 --> 00:33:21,914
Skøre?

311
00:33:24,205 --> 00:33:25,289
Kom nu, spis.

312
00:33:25,497 --> 00:33:26,497
Tag det, gutter.

313
00:33:26,497 --> 00:33:27,539
De er lækre.

314
00:33:42,539 --> 00:33:46,205
Hvis du ikke tygger dem ordentligt,
de putter sig i din mave.

315
00:33:46,580 --> 00:33:49,497
Bemærk venligst,
du vil blive en østersfarm.

316
00:33:57,414 --> 00:34:01,122
Det er første gang, jeg blev forelsket

317
00:34:01,289 --> 00:34:04,080
af en kvinde med børn.

318
00:34:06,080 --> 00:34:07,664
Det skal vi fejre!

319
00:34:09,580 --> 00:34:10,747
Mere champagne.

320
00:34:10,997 --> 00:34:12,205
Det var hurtigt.

321
00:34:12,789 --> 00:34:16,580
Kærlighed, Tito, bevæger sig
med lysets hastighed.

322
00:34:20,497 --> 00:34:23,705
Når vi bliver forelskede
en kvindes første gang

323
00:34:23,705 --> 00:34:25,289
med børn,
vi drikker lyserød champagne.

324
00:34:25,497 --> 00:34:27,247
Bliv ikke ved med at sige
"kvinde med børn".

325
00:34:27,414 --> 00:34:28,497
Hun hedder Raffaella.

326
00:34:28,622 --> 00:34:31,414
Kom så, gutter, lad os få en skål!

327
00:34:33,914 --> 00:34:40,580
Lad os drikke til kvinden
mest attraktive med børn.

328
00:34:40,914 --> 00:34:43,789
Den mest attraktive kvinde i Amerika,
med børn.

329
00:34:46,539 --> 00:34:48,164
Okay!

330
00:34:49,914 --> 00:34:50,914
Fantastisk!

331
00:34:51,997 --> 00:34:53,497
Jeg henter boldene.

332
00:34:57,497 --> 00:34:58,705
Prøv igen.

333
00:35:01,414 --> 00:35:03,414
Kom så gutter,
vi spiller double.

334
00:35:04,164 --> 00:35:05,497
Nej, det er for varmt.

335
00:35:05,664 --> 00:35:07,122
Kom nu, det er sjovt.

336
00:35:07,289 --> 00:35:09,164
Tito, du er en sportsmand.

337
00:35:09,330 --> 00:35:10,497
Måske senere.

338
00:35:12,205 --> 00:35:13,205
Okay.

339
00:35:13,914 --> 00:35:14,414
Okay.

340
00:35:14,414 --> 00:35:15,914
Ja, jeg…

341
00:35:21,164 --> 00:35:23,997
Hvad skriver han om østers?

342
00:35:25,080 --> 00:35:30,330
Han skriver: ”En Casanova spiser
50 østers til morgenmad. "

343
00:35:30,539 --> 00:35:32,539
50?

344
00:35:36,872 --> 00:35:40,705
"De er et afrodisiakum."

345
00:35:42,789 --> 00:35:43,789
Hvad betyder det?

346
00:35:47,539 --> 00:35:53,497
Jeg tænker, når du vil have nogen
gøre alt med dig.

347
00:35:55,872 --> 00:35:56,872
Alle.

348
00:36:03,497 --> 00:36:04,830
Så det er hans ting!

349
00:36:06,664 --> 00:36:06,955
Hvad ?

350
00:36:06,955 --> 00:36:08,747
Det er, hvad han gør med mor.

351
00:36:34,580 --> 00:36:35,580
Spiser du det ikke?

352
00:36:35,622 --> 00:36:37,497
nej,
vi kan ikke lide dem.

353
00:36:38,664 --> 00:36:39,747
Så hvorfor købte du dem?

354
00:36:39,914 --> 00:36:41,164
Det var Titos idé.

355
00:36:52,580 --> 00:36:53,580
Det er så godt!

356
00:37:47,997 --> 00:37:49,497
Det føles rigtig godt.

357
00:38:04,664 --> 00:38:06,247
År med spænding.

358
00:38:06,497 --> 00:38:07,830
Meget, meget hårdt.

359
00:38:07,997 --> 00:38:09,664
Også mig.

360
00:38:10,997 --> 00:38:13,372
Masser af tunge tallerkener
hos Simon.

361
00:38:14,205 --> 00:38:15,580
Du arbejder for meget.

362
00:38:16,914 --> 00:38:20,664
Du er som en lille rotte
der løber ind i en skraldespand.

363
00:38:22,789 --> 00:38:23,955
Ved du hvad?

364
00:38:25,205 --> 00:38:27,497
Du bør starte din egen virksomhed.

365
00:38:29,497 --> 00:38:30,664
Med hvad?

366
00:38:31,872 --> 00:38:32,872
Øh...

367
00:38:34,914 --> 00:38:37,330
Hvad med en mexicansk take-away?

368
00:38:37,872 --> 00:38:39,914
Jeg er ikke mexicansk.

369
00:38:40,080 --> 00:38:43,372
Ja,
men du kan lave burritos.

370
00:38:44,497 --> 00:38:46,164
Den slags spiser vi ikke.

371
00:38:47,830 --> 00:38:49,039
Hvad så?

372
00:38:53,580 --> 00:38:55,164
Jeg er ulovlig.

373
00:39:00,247 --> 00:39:01,664
Alt er muligt.

374
00:39:03,205 --> 00:39:04,789
Du skal bare tro det.

375
00:39:08,039 --> 00:39:16,039
Min far sagde til mig: "Du vil ikke vinde
aldrig dit liv med bøger. "

376
00:39:16,372 --> 00:39:18,497
Han er kun interesseret i penge.

377
00:39:18,872 --> 00:39:21,580
Penge, penge, penge!

378
00:39:27,580 --> 00:39:29,580
Ved du hvad?

379
00:39:33,205 --> 00:39:34,205
jeg investerer.

380
00:39:34,205 --> 00:39:37,497
Lad os sige 10.000, intet problem.

381
00:39:41,039 --> 00:39:44,039
Vi kalder det Mama Burrito.

382
00:39:44,872 --> 00:39:47,080
Mama Burrito?

383
00:39:48,039 --> 00:39:48,872
Ja!

384
00:39:48,872 --> 00:39:50,539
En familievirksomhed.

385
00:39:50,705 --> 00:39:52,830
Dig, mig, drenge.

386
00:39:53,330 --> 00:39:54,955
Jeg kan allerede mærke det.

387
00:39:55,205 --> 00:39:57,789
Vi bliver rige, Raffaella!

388
00:40:03,289 --> 00:40:04,914
Må jeg give dig et lille kys?

389
00:40:07,539 --> 00:40:08,539
Eller ?

390
00:40:10,872 --> 00:40:11,872
På kinden.

391
00:40:12,330 --> 00:40:13,330
Under dit øje.

392
00:40:15,622 --> 00:40:17,122
Hvis det gør dig glad...

393
00:40:17,539 --> 00:40:18,872
Men kun én.

394
00:40:24,039 --> 00:40:27,830
En to tre.

395
00:40:29,914 --> 00:40:31,330
Okay, det er slut.

396
00:40:31,539 --> 00:40:33,247
Nok ømhed for i dag.

397
00:40:39,205 --> 00:40:40,205
Alt er fint?

398
00:40:43,289 --> 00:40:44,580
Jeg er virkelig nødt til at gå.

399
00:40:44,872 --> 00:40:46,164
Vi ses senere.

400
00:41:54,622 --> 00:41:55,622
Jorge?

401
00:41:56,164 --> 00:41:56,414
Ja ?

402
00:41:56,414 --> 00:41:57,414
Kom nu et øjeblik.

403
00:42:01,289 --> 00:42:02,664
Er det dig?

404
00:42:02,664 --> 00:42:03,664
Ja.

405
00:42:06,080 --> 00:42:07,080
Hun har det fint.

406
00:42:10,580 --> 00:42:11,997
Besøgende, dør 1.

407
00:42:16,122 --> 00:42:17,122
Indtast.

408
00:42:23,872 --> 00:42:24,789
Hun samarbejder ikke.

409
00:42:24,789 --> 00:42:27,205
Hun taler ikke,
hun spiser ikke.

410
00:42:27,205 --> 00:42:28,580
Hun er skør.

411
00:42:28,789 --> 00:42:29,955
Til højre.

412
00:42:30,914 --> 00:42:31,914
TAK.

413
00:43:06,997 --> 00:43:08,997
Jeg leder efter mine sønner.

414
00:43:10,539 --> 00:43:12,539
Paul og Tito.

415
00:43:17,622 --> 00:43:20,789
Hvad gjorde du ved dem?

416
00:43:25,414 --> 00:43:26,414
Venligst!

417
00:43:31,539 --> 00:43:33,164
Har du nogensinde været forelsket?

418
00:43:46,914 --> 00:43:47,497
Ja ?

419
00:43:47,497 --> 00:43:48,664
Baby.

420
00:43:50,122 --> 00:43:51,372
Vækkede jeg dig?

421
00:43:54,414 --> 00:43:55,580
Klokken er 15.00.

422
00:43:57,872 --> 00:43:59,205
Shit, jeg er ked af det.

423
00:44:02,497 --> 00:44:03,414
Alt er fint?

424
00:44:03,414 --> 00:44:04,414
Ja.

425
00:44:05,122 --> 00:44:07,664
Jeg har ventet her i en halv time.

426
00:44:09,414 --> 00:44:11,122
Vagten har allerede ondt af mig.

427
00:44:11,789 --> 00:44:13,622
Jeg arbejdede meget.

428
00:44:14,497 --> 00:44:15,830
Har du allerede glemt mig?

429
00:44:17,580 --> 00:44:18,789
Bestemt ikke.

430
00:44:21,372 --> 00:44:24,039
Hvordan gik det med advokaten?

431
00:44:27,497 --> 00:44:29,330
Han sagde, at han ikke kunne
fremskynde processen.

432
00:44:29,830 --> 00:44:31,497
Han sætter andre fyre på det.

433
00:44:31,705 --> 00:44:32,705
Mere...

434
00:44:34,497 --> 00:44:35,997
Han har brug for flere penge.

435
00:44:39,497 --> 00:44:41,164
Der er kun så mange nætter.

436
00:44:41,164 --> 00:44:43,247
Jeg kan ikke duplikere mig selv.

437
00:44:43,997 --> 00:44:45,497
Kan du låne noget?

438
00:44:48,497 --> 00:44:49,497
Nætter?

439
00:44:50,414 --> 00:44:51,622
Meget sjovt.

440
00:44:55,080 --> 00:44:56,080
Alt er fint?

441
00:45:03,080 --> 00:45:04,330
Syng mig noget.

442
00:45:13,122 --> 00:45:15,122


443
00:45:16,247 --> 00:45:18,247


444
00:45:19,664 --> 00:45:23,664


445
00:45:28,497 --> 00:45:33,205


446
00:45:38,830 --> 00:45:40,205
Tiden er gået, lille skat.

447
00:45:42,997 --> 00:45:43,997
Jeg er nødt til at lægge røret på.

448
00:45:45,080 --> 00:45:46,080
Elsker du mig?

449
00:45:47,914 --> 00:45:49,080
Jeg elsker dig.

450
00:45:49,664 --> 00:45:50,664
Okay.

451
00:46:23,830 --> 00:46:25,664
Nok ømhed for i dag...

452
00:47:25,955 --> 00:47:27,997
Danser den sidste dans.

453
00:47:29,580 --> 00:47:30,872
Hvorfor kyssede du hende?

454
00:47:31,164 --> 00:47:32,414
Lav skeen.

455
00:47:33,164 --> 00:47:34,622
At bide i støvet.

456
00:47:34,789 --> 00:47:36,497
Bare rolig,
hun kommer tilbage.

457
00:47:37,372 --> 00:47:39,997
Siden hun holdt din hånd,
du opfører dig som om du ved alt.

458
00:47:40,164 --> 00:47:41,664
- I dag...
- Du taler lort.

459
00:47:41,830 --> 00:47:49,039
Lad os tale om død og død.

460
00:48:50,164 --> 00:48:51,664
Hvad tjener jeg dig?

461
00:48:51,830 --> 00:48:53,914
Jeg vil gerne have Rubens hamburger.

462
00:48:54,080 --> 00:48:55,497
Sæt dig ned, Jackson!

463
00:48:55,622 --> 00:48:57,997
Jeg har allerede forklaret dig det
gentagne gange.

464
00:48:57,997 --> 00:48:58,497
Okay?

465
00:48:58,497 --> 00:48:59,747
Rigtig ofte.

466
00:48:59,789 --> 00:49:01,039
Undskyld mig!

467
00:49:01,205 --> 00:49:03,080
Vil du høre det igen?

468
00:49:03,080 --> 00:49:04,080
Okay, lad os gå.

469
00:49:04,164 --> 00:49:07,164
Nej, hør nu på mig!

470
00:49:10,539 --> 00:49:11,622
Undskyld mig!

471
00:49:11,955 --> 00:49:13,330
Han kastede op.

472
00:49:13,664 --> 00:49:15,205
Rør ikke mit barn!

473
00:49:35,164 --> 00:49:36,330
Simon...

474
00:49:39,080 --> 00:49:43,080
Jeg har muligheden
at sætte mig op for mig selv.

475
00:49:43,289 --> 00:49:44,580
Jeg har brug for dig her.

476
00:49:47,122 --> 00:49:48,622
Jeg vil lave burritos.

477
00:49:51,122 --> 00:49:52,497
Du er ikke mexicansk.

478
00:49:53,414 --> 00:49:55,955
Det er en chance for mig.

479
00:49:56,622 --> 00:49:58,289
Du taler ikke engang engelsk.

480
00:49:58,580 --> 00:50:00,747
Hvilken joke!

481
00:50:01,664 --> 00:50:02,872
Jeg vil lære.

482
00:50:03,872 --> 00:50:04,997
Jeg kan lære.

483
00:50:05,164 --> 00:50:06,497
Nej, det kan du ikke.

484
00:50:07,122 --> 00:50:10,914
Du har været her i to år
og hvad har du lært?

485
00:50:10,955 --> 00:50:11,955
Intet.

486
00:51:01,747 --> 00:51:02,122
Mor?

487
00:51:02,289 --> 00:51:03,914
Min søn?

488
00:51:04,122 --> 00:51:05,705
Hvorfor gør du det her?

489
00:51:06,080 --> 00:51:08,497
Hvorfor ikke gøre
ligesom alle andre?

490
00:51:08,830 --> 00:51:10,914
Fordi jeg er træt.

491
00:51:11,789 --> 00:51:13,247
Træt af arbejde.

492
00:51:13,705 --> 00:51:19,497
Træt af at stå tidligt op, træt af
gå med fødderne,

493
00:51:19,497 --> 00:51:20,830
træt af at skulle være stærk.

494
00:51:21,955 --> 00:51:23,830
Han kan lide dig.

495
00:51:24,747 --> 00:51:25,997
Og han elsker mig.

496
00:51:26,914 --> 00:51:28,164
Er det ikke nok?

497
00:52:06,955 --> 00:52:08,289
Mama Burrito, jeg kan have...

498
00:52:08,497 --> 00:52:10,497
Må jeg tage imod din ordre?

499
00:52:11,914 --> 00:52:13,914
Ja, de koster $5.

500
00:52:17,622 --> 00:52:18,747
Den første ordre?

501
00:52:20,164 --> 00:52:22,080
Nej, for dyrt.

502
00:52:22,497 --> 00:52:25,955
Men kvalitet er vores hemmelige våben.

503
00:52:26,580 --> 00:52:27,080
Ja.

504
00:52:27,080 --> 00:52:35,080
Nogle bestillinger i dag,
60 på en uge, 600 på en måned!

505
00:52:37,164 --> 00:52:39,205
Folk vil smage forskellen.

506
00:52:40,705 --> 00:52:41,705
Ja!

507
00:52:42,289 --> 00:52:46,705
Vi sælger den mexicanske drøm ind
en plastikbeholder.

508
00:52:48,414 --> 00:52:49,789
Og ikke kun burritos.

509
00:52:51,747 --> 00:52:56,164
Men håbet om et bedre liv.

510
00:53:06,122 --> 00:53:07,372
Er der noget at spise?

511
00:53:08,914 --> 00:53:10,080
Burritos.

512
00:53:15,164 --> 00:53:18,539
Du synes, det er en god idé
at gemme alt dette her?

513
00:53:25,164 --> 00:53:26,289
Tillykke med fødselsdagen.

514
00:53:26,789 --> 00:53:28,247
Lad os lade som om det er i dag.

515
00:53:42,622 --> 00:53:44,080
Stænger til damen.

516
00:53:44,330 --> 00:53:45,830
Du spiser fisk, ikke?

517
00:53:46,164 --> 00:53:47,539
Og for mig, bøf.

518
00:53:47,747 --> 00:53:48,539
Som altid.

519
00:53:48,539 --> 00:53:49,705
Selvfølgelig, Mr. Coltman.

520
00:54:14,330 --> 00:54:16,997
Du smager det samme, som du ser ud,
sød.

521
00:54:18,539 --> 00:54:19,747
Jeg vil gerne mærke dig.

522
00:54:33,789 --> 00:54:35,205
Folk ser på.

523
00:54:40,247 --> 00:54:41,497
Folk ser på!

524
00:54:45,330 --> 00:54:46,622
Jeg tror, ​​jeg tager derhen.

525
00:54:53,497 --> 00:54:55,664
Lav mig aldrig igen
ligne et fjols.

526
00:54:55,830 --> 00:54:56,830
forstået?

527
00:54:57,497 --> 00:54:58,705
Du er ingenting.

528
00:55:00,289 --> 00:55:01,372
Person!

529
00:55:09,497 --> 00:55:11,080
Rygning er forbudt her.

530
00:56:23,289 --> 00:56:24,372
Kristin!

531
00:56:26,622 --> 00:56:28,622
Hej.

532
00:56:28,830 --> 00:56:30,830
Arbejder du?

533
00:56:31,330 --> 00:56:33,039
Ja, vi er lige blevet færdige.

534
00:56:35,330 --> 00:56:36,955
Kan vi ledsage dig?

535
00:56:56,830 --> 00:56:57,997
Hvad skete der?

536
00:56:59,789 --> 00:57:03,955
Jeg var lige til en elendig fest.

537
00:57:12,205 --> 00:57:13,872
Hvilken etage bor du på?

538
00:57:14,414 --> 00:57:15,539
I den sjette.

539
00:57:17,122 --> 00:57:18,830
Kan du se Empire State?

540
00:57:20,914 --> 00:57:22,497
Jeg ser kun en væg.

541
00:57:37,205 --> 00:57:38,664
Så ses vi i morgen?

542
00:57:39,539 --> 00:57:39,914
Ja.

543
00:57:39,914 --> 00:57:40,622
Vi ses senere.

544
00:57:40,622 --> 00:57:41,705
Vi ses senere.

545
00:58:23,580 --> 00:58:25,080
Hej Burrito mor.

546
00:58:27,289 --> 00:58:28,289
Okay.

547
00:58:29,955 --> 00:58:30,955
Hvilken gade?

548
00:58:33,289 --> 00:58:34,289
TAK.

549
00:58:34,664 --> 00:58:35,664
Mor?

550
00:58:35,955 --> 00:58:37,539
Nogen vil have otte burritos.

551
00:58:37,539 --> 00:58:38,539
Ja ?

552
00:58:38,539 --> 00:58:38,955
Fantastisk!

553
00:58:38,955 --> 00:58:40,705
Ewald bliver glad!

554
00:58:42,080 --> 00:58:43,039
Ingen bruser.

555
00:58:43,039 --> 00:58:44,497
Hvor skal I hen?

556
00:58:45,122 --> 00:58:47,330
Vi har et møde.

557
00:58:48,122 --> 00:58:49,830
Men vi har en ordre!

558
00:58:50,164 --> 00:58:52,414
Undskyld, det er det ikke
muligt i øjeblikket.

559
00:58:55,164 --> 00:58:58,830
Gutter, vi er en familie,
vi arbejder sammen.

560
00:58:59,205 --> 00:59:01,164
Svigter du mig?

561
00:59:02,372 --> 00:59:03,830
Du har Ewald nu.

562
00:59:04,205 --> 00:59:05,580
Du har ikke brug for os længere.

563
00:59:09,372 --> 00:59:10,872
Jeg stinker af burritos.

564
00:59:42,289 --> 00:59:45,872
Hvis du kunne være et dyr,
hvilken en ville du være?

565
00:59:49,039 --> 00:59:50,580
En albatros.

566
00:59:56,539 --> 00:59:57,997
Mig, en blæksprutte.

567
00:59:59,122 --> 01:00:00,164
Eller en lama.

568
01:00:00,789 --> 01:00:02,789
Et dyr der spytter.

569
01:00:16,664 --> 01:00:18,039
Hvad er det her?

570
01:00:18,205 --> 01:00:20,205
For dig.

571
01:00:37,247 --> 01:00:38,872
Kan du ikke lide det?

572
01:00:39,039 --> 01:00:40,289
Tito valgte det.

573
01:00:40,289 --> 01:00:41,580
Nej, Paul.

574
01:00:43,497 --> 01:00:44,789
Hvad vil du?

575
01:00:51,080 --> 01:00:54,080
Det vil vi have dig til at gøre
alt med os.

576
01:01:00,664 --> 01:01:01,789
Du vil kneppe.

577
01:01:02,122 --> 01:01:03,789
Nej, nej.

578
01:01:03,955 --> 01:01:07,205
Paul er bare bekymret
at vi forsvinder.

579
01:01:13,247 --> 01:01:14,830
Giv mig mit billede tilbage.

580
01:01:16,664 --> 01:01:18,039
Tito, hvor er billedet?

581
01:01:19,789 --> 01:01:21,205
Jeg leder efter hende.

582
01:01:24,122 --> 01:01:25,622
Tito har det ikke.

583
01:01:26,289 --> 01:01:27,705
Kristin, jeg er ked af det.

584
01:01:28,497 --> 01:01:29,872
Det er på mit værelse.

585
01:01:30,039 --> 01:01:31,330
Hun er i sikkerhed der.

586
01:01:52,747 --> 01:01:54,747
Vi havde en stor ordre.

587
01:01:54,914 --> 01:01:56,080
Otte burritos!

588
01:01:56,247 --> 01:01:57,747
Hvor er Paul og Tito?

589
01:01:57,747 --> 01:01:58,747
Ikke der.

590
01:01:58,830 --> 01:01:59,830
Så du lavede en levering?

591
01:01:59,997 --> 01:02:01,164
Ja selvfølgelig.

592
01:02:01,164 --> 01:02:02,330
Crap.

593
01:02:02,830 --> 01:02:04,705
Så de må have været frosset.

594
01:02:05,497 --> 01:02:08,330
Regel nummer et,
forlad aldrig dit indlæg.

595
01:02:08,372 --> 01:02:09,372
Okay?

596
01:02:09,789 --> 01:02:12,122
Paul og Tito kan ikke
forlade sådan.

597
01:02:13,247 --> 01:02:15,580
De er gode drenge, Ewald.

598
01:02:15,914 --> 01:02:20,622
Men du lægger denne historie på dem
piger i hovedet.

599
01:02:20,789 --> 01:02:22,664
nu,
De lytter ikke til mig længere.

600
01:02:22,830 --> 01:02:24,122
Meget uprofessionelt.

601
01:02:24,580 --> 01:02:27,205
Vi er ikke professionelle,

602
01:02:27,205 --> 01:02:28,205
vi er en familie.

603
01:02:28,955 --> 01:02:31,164
Åbn og vend tilbage til dit indlæg.

604
01:02:31,330 --> 01:02:32,247
Hvad ?

605
01:02:32,247 --> 01:02:33,580
Vend tilbage til dit indlæg.

606
01:02:33,580 --> 01:02:34,580
Vi skal arbejde.

607
01:02:45,372 --> 01:02:46,497
Kom nu.

608
01:02:48,872 --> 01:02:50,955
Vi savnede tre kylling burritos.

609
01:02:51,497 --> 01:02:52,497
Åh ja?

610
01:02:52,955 --> 01:02:54,914
Vi savnede tre kylling burritos.

611
01:02:55,205 --> 01:02:57,247
Der er ikke mere kylling.

612
01:02:57,414 --> 01:02:58,955
Det er umuligt,
Jeg købte mange af dem.

613
01:02:59,122 --> 01:03:00,372
Kødet er på badeværelset.

614
01:03:00,539 --> 01:03:01,872
Det er ikke længere godt.

615
01:03:02,497 --> 01:03:04,164
Men den er på is.

616
01:03:05,330 --> 01:03:07,830
Jeg ringer til dem for at finde ud af det
hvis de stadig vil have dem.

617
01:03:31,622 --> 01:03:32,205
Paul, Tito?

618
01:03:32,205 --> 01:03:33,205
Er det dig?

619
01:03:34,164 --> 01:03:35,372
Hvad sker der?

620
01:03:37,747 --> 01:03:39,747
Jeg er nødt til at tage ham på hospitalet.

621
01:03:40,247 --> 01:03:41,872
Tager du dig af bestillinger?

622
01:03:42,039 --> 01:03:43,414
Hvad gjorde du?

623
01:03:43,414 --> 01:03:44,414
Intet.

624
01:03:44,789 --> 01:03:46,497
Du er så dum, Ewald.

625
01:03:46,622 --> 01:03:49,289
Hvordan skulle jeg vide, at hun
ville blive ked af noget gammelt kød?

626
01:03:49,997 --> 01:03:52,247
Vi passerede
grænsen i en kødbil!

627
01:03:54,289 --> 01:03:55,372
Du aner ikke!

628
01:03:55,955 --> 01:03:57,289
Kom væk herfra!

629
01:03:57,497 --> 01:03:58,705
Kys min røv!

630
01:03:58,872 --> 01:04:00,872
Vi er her,
du er ikke alene.

631
01:04:03,539 --> 01:04:05,539
Du er hjemme.

632
01:04:11,580 --> 01:04:12,830
Slap af.

633
01:04:15,330 --> 01:04:17,330
Vi tager os af dig.

634
01:04:33,289 --> 01:04:34,497
Hvad så?

635
01:04:35,039 --> 01:04:36,247
Slikke mit øre.

636
01:04:43,830 --> 01:04:45,039
Den er fuld af voks.

637
01:04:50,122 --> 01:04:51,497
Jeg har vatpinde.

638
01:05:38,664 --> 01:05:39,914
Jeg har dit foto.

639
01:05:48,414 --> 01:05:51,622
Paul sagde, at du så ensom ud.

640
01:05:54,789 --> 01:05:57,914
Men jeg sagde, du så vred ud.

641
01:06:00,664 --> 01:06:02,955
Som en vred lama, der spytter.

642
01:06:11,539 --> 01:06:16,705
Hvem af jer har oplevet en krig?

643
01:06:19,955 --> 01:06:20,955
Ja, hej?

644
01:06:23,122 --> 01:06:24,164
Hvornår udkommer den?

645
01:06:24,622 --> 01:06:25,830
Nej, fortæl ham ikke noget.

646
01:06:26,080 --> 01:06:27,080
Jeg vil gerne overraske ham.

647
01:06:27,205 --> 01:06:28,830
God eftermiddag.

648
01:07:25,372 --> 01:07:26,497
Hvordan har du det?

649
01:07:29,080 --> 01:07:30,080
Alt er fint?

650
01:09:01,497 --> 01:09:07,330
Intet vil nogensinde ændre sig.

651
01:09:08,539 --> 01:09:09,580
Følg mig!

652
01:09:20,497 --> 01:09:22,789
Jeg fortalte dem ingenting
er ikke fri i livet.

653
01:09:23,955 --> 01:09:25,289
At de skal betale.

654
01:09:28,080 --> 01:09:29,497
Betale for hvad?

655
01:09:32,080 --> 01:09:33,080
Til alt.

656
01:09:34,830 --> 01:09:36,372
Hvis de vil have alt.

657
01:09:40,414 --> 01:09:42,705
Intet er gratis i livet,
du skal betale.

658
01:09:43,747 --> 01:09:45,080
Vi har ingen penge.

659
01:09:45,289 --> 01:09:47,497
Raffaellas forretning går dårligt.

660
01:09:47,830 --> 01:09:49,122
Jeg vil ikke have penge.

661
01:09:49,497 --> 01:09:52,705
Men når du bliver spurgt,
du siger jeg er et godt menneske

662
01:09:52,705 --> 01:09:54,289
og alle elsker mig.

663
01:09:55,622 --> 01:09:58,372
Hvis du lover at fortælle,
Jeg vil.

664
01:09:59,789 --> 01:10:00,914
Vi lover.

665
01:10:01,247 --> 01:10:03,205
Alle lover altid.

666
01:10:03,539 --> 01:10:06,539
Vi lover det til vores mor,
Raffaella.

667
01:10:06,705 --> 01:10:08,122
Og til Saint Rita.

668
01:10:08,622 --> 01:10:09,622
Hvem er det?

669
01:10:09,914 --> 01:10:11,330
Helgen for det umulige.

670
01:10:12,414 --> 01:10:12,997
GOD.

671
01:10:12,997 --> 01:10:14,747
Vi er der.

672
01:10:29,955 --> 01:10:31,122
Det bliver køligere.

673
01:11:23,497 --> 01:11:24,580
Vælg en farve.

674
01:11:26,289 --> 01:11:27,664
Vi har ikke meget tid.

675
01:11:27,705 --> 01:11:28,622
Hvem først?

676
01:11:28,622 --> 01:11:29,122
Tito.

677
01:11:29,122 --> 01:11:29,914
Paul.

678
01:11:44,372 --> 01:11:46,372
Må jeg kysse dig?

679
01:11:47,039 --> 01:11:48,039
Nej.

680
01:11:49,539 --> 01:11:51,497
Du vil have mig til at gøre alt
for dig.

681
01:11:51,622 --> 01:11:53,122
Du gør ikke noget.

682
01:13:16,289 --> 01:13:17,664
Du var hurtig.

683
01:13:20,122 --> 01:13:21,914
Er du lige så hurtig som ham?

684
01:13:28,414 --> 01:13:29,414
Kom nu.

685
01:13:55,372 --> 01:13:56,705
Ikke rigtig grøn.

686
01:13:57,872 --> 01:13:59,789
Temmelig gennemskinnelig grøn.

687
01:14:16,080 --> 01:14:16,830
Flytte.

688
01:14:16,830 --> 01:14:17,914
Jeg kan ikke.

689
01:14:18,622 --> 01:14:19,914
Hvad mener du?

690
01:14:19,914 --> 01:14:21,497
Det er allerede slut.

691
01:14:23,080 --> 01:14:24,080
Det er ikke alvorligt.

692
01:14:26,205 --> 01:14:27,872
Dette er ofte tilfældet første gang.

693
01:14:41,539 --> 01:14:42,539
Lad os gå.

694
01:14:59,872 --> 01:15:01,622
Glem ikke vores aftale,
okay?

695
01:15:03,122 --> 01:15:04,872
Vi vil aldrig se dig igen.

696
01:15:05,622 --> 01:15:06,872
Hvem ved?

697
01:15:07,747 --> 01:15:08,830
Jeg ved det.

698
01:15:19,789 --> 01:15:24,080
Hvis de spytter på dig,
slå dem i ansigtet.

699
01:15:38,580 --> 01:15:41,372
Synes du det er ligesom
er det sådan de finder kærligheden?

700
01:15:47,039 --> 01:15:49,164
De behøver ikke finde kærligheden.

701
01:15:51,539 --> 01:15:52,955
De er fulde af kærlighed.

702
01:15:57,122 --> 01:15:58,705
Jeg ved ikke, hvor de er.

703
01:16:12,789 --> 01:16:13,789
TAK.

704
01:16:50,330 --> 01:16:51,664
Jeg ved ikke, hvad der skete.

705
01:16:51,830 --> 01:16:54,122
Hun klædte sig altid på en måde
meget provokerende.

706
01:16:54,289 --> 01:16:56,955
Det er tydeligt, at hun fungerer.

707
01:16:57,122 --> 01:16:58,122
Hvad mener du?

708
01:16:58,122 --> 01:16:59,414
Kendte du hans ven?

709
01:16:59,580 --> 01:17:01,372
Hun så alene ud.

710
01:17:01,830 --> 01:17:05,122
Kristin havde ingen venner
eller hvad som helst.

711
01:17:05,289 --> 01:17:06,622
Dette er ikke sandt.

712
01:17:06,872 --> 01:17:07,872
Dette er ikke sandt!

713
01:17:08,372 --> 01:17:09,414
Vi er hans venner.

714
01:17:12,664 --> 01:17:13,414
Hvem er du?

715
01:17:13,414 --> 01:17:14,705
Hvad kan du fortælle os?

716
01:17:14,872 --> 01:17:15,872
Beskriv det!

717
01:17:16,039 --> 01:17:17,039
Hun er smuk.

718
01:17:17,164 --> 01:17:18,164
Lækkert.

719
01:17:18,330 --> 01:17:18,997
Er det din kæreste?

720
01:17:18,997 --> 01:17:20,039
Er du forelsket i hende?

721
01:17:20,914 --> 01:17:22,955
Han er den eneste person
der virkelig ser os.

722
01:17:23,289 --> 01:17:25,372
Hvornår så du hende
sidste gang?

723
01:17:25,539 --> 01:17:26,289
For to dage siden.

724
01:17:26,289 --> 01:17:27,497
Hvor er hun nu?

725
01:17:27,789 --> 01:17:28,539
Jeg ved det ikke.

726
01:17:28,539 --> 01:17:29,664
Alle elsker ham.

727
01:17:29,664 --> 01:17:30,622
Virkelig?

728
01:17:30,622 --> 01:17:33,039
Så hvordan kunne hun gøre det?
noget så forfærdeligt?

729
01:17:33,205 --> 01:17:34,289
Hvad gjorde hun?

730
01:17:35,247 --> 01:17:35,580
Politi.

731
01:17:35,580 --> 01:17:35,914
Opmærksomhed!

732
01:17:35,914 --> 01:17:36,914
Af vejen.

733
01:17:38,122 --> 01:17:39,122
Kom så, lad os gå.

734
01:17:40,164 --> 01:17:41,372
Ved du det ikke?

735
01:17:45,997 --> 01:17:47,372
Sluk kameraerne.

736
01:17:47,830 --> 01:17:49,330
Sluk kameraerne!

737
01:17:52,164 --> 01:17:53,289
Vent!

738
01:17:53,830 --> 01:17:55,622
Fyre,
kender du Kristin Ljubic?

739
01:17:57,622 --> 01:17:59,080
Kom til politistationen.

740
01:18:01,622 --> 01:18:02,580
Lad os passere.

741
01:18:02,580 --> 01:18:03,580
Lad os passere.

742
01:18:13,497 --> 01:18:14,497
Tre kylling burritos.

743
01:18:15,539 --> 01:18:17,247
Nyhederne begynder at komme rundt.

744
01:18:18,330 --> 01:18:19,997
Klokken er 21.00.

745
01:18:20,247 --> 01:18:21,955
Dette er den sidste ordre.

746
01:18:23,247 --> 01:18:25,330
Klokken er mellem 9 og 10.
at der er mest aktivitet.

747
01:18:25,789 --> 01:18:27,830
Paul og Tito vendte ikke tilbage
derhjemme.

748
01:18:27,997 --> 01:18:30,080
Jeg har ikke set dem hele dagen.

749
01:18:30,580 --> 01:18:32,122
Jeg skal søge.

750
01:18:32,622 --> 01:18:33,622
Eller ?

751
01:18:34,664 --> 01:18:36,372
Hvor vil du se hen?

752
01:18:37,789 --> 01:18:38,997
Den sidste ordre.

753
01:18:39,164 --> 01:18:40,247
Det er slut.

754
01:18:40,497 --> 01:18:41,497
Ingen.

755
01:18:41,539 --> 01:18:42,997
Jeg tager mig af kunder.

756
01:18:43,164 --> 01:18:45,164
Det er op til mig at bestemme tidspunktet
lukning.

757
01:18:55,205 --> 01:18:59,164
Din chef-attitude gør mig syg.

758
01:19:00,497 --> 01:19:02,039
Du lægger planer hele tiden.

759
01:19:02,622 --> 01:19:03,622
Efter min mening.

760
01:19:03,789 --> 01:19:05,705
Til Paul og Tito.

761
01:19:06,872 --> 01:19:08,830
Men det her er alt sammen bare ting på højt niveau.

762
01:19:10,205 --> 01:19:11,789
Et pengeshow.

763
01:19:14,080 --> 01:19:20,622
Første gang jeg så
show, jeg elskede det virkelig.

764
01:19:23,039 --> 01:19:25,497
Men nu gør han mig ked af det.

765
01:19:26,789 --> 01:19:27,914
Du er værdiløs.

766
01:19:29,664 --> 01:19:30,830
Du er ingenting.

767
01:19:30,830 --> 01:19:31,830
For ingen.

768
01:19:37,247 --> 01:19:38,247
Godt gået!

769
01:19:39,497 --> 01:19:42,414
Dit engelsk handler om
forståeligt, når du er vred.

770
01:19:46,580 --> 01:19:47,580
Det er nok!

771
01:19:48,080 --> 01:19:49,164
Det er nok!

772
01:19:50,080 --> 01:19:50,830
Forstår du det?

773
01:19:50,830 --> 01:19:51,830
Det er nok!

774
01:20:04,914 --> 01:20:05,914
Kom væk herfra!

775
01:20:05,955 --> 01:20:06,955
Nej.

776
01:20:07,164 --> 01:20:08,997
Mama Burrito er min forretning.

777
01:20:09,330 --> 01:20:10,705
Så lav selv mad.

778
01:20:17,789 --> 01:20:19,080
Hvor skal du hen?

779
01:20:31,330 --> 01:20:34,080
Jeg skal hente mine drenge,
Paul og Tito.

780
01:20:35,914 --> 01:20:37,205
De kom ikke.

781
01:20:37,414 --> 01:20:38,914
De koster mig penge.

782
01:20:39,830 --> 01:20:41,205
Moderne Szechuan Restaurant?

783
01:20:42,497 --> 01:20:43,914
Ja,
vi er altid åbne.

784
01:20:47,039 --> 01:20:48,205
Ja, det har vi.

785
01:20:49,164 --> 01:20:51,289
Okay, farvel.

786
01:21:24,664 --> 01:21:26,747
- Godmorgen.
- For helvede.

787
01:21:27,622 --> 01:21:29,539
Har du set Paul og Tito?

788
01:21:31,955 --> 01:21:33,080
Hvorfor smiler du sådan?

789
01:21:33,664 --> 01:21:35,622
Hvis jeg var i deres sted,
Jeg ville også løbe væk.

790
01:21:35,914 --> 01:21:37,872
De løb ikke væk.

791
01:21:38,039 --> 01:21:39,039
Virkelig ikke?

792
01:21:39,289 --> 01:21:44,247
Jeg så deres udseende
da du beundrede denne schweizer.

793
01:21:46,914 --> 01:21:48,872
Han er din forretningspartner,
nej?

794
01:21:49,789 --> 01:21:51,372
Og hvor er din burrito-butik?

795
01:21:52,122 --> 01:21:54,080
I sin seng?

796
01:21:54,997 --> 01:21:56,330
Vi leverer.

797
01:21:56,830 --> 01:21:58,539
Jeg laver mad derhjemme.

798
01:22:01,164 --> 01:22:02,830
Har du en licens?

799
01:22:06,122 --> 01:22:07,247
Kom tilbage Raffaella!

800
01:22:15,705 --> 01:22:17,497
Der må være tale om en misforståelse.

801
01:22:19,330 --> 01:22:20,664
Kristin tilstod.

802
01:22:21,497 --> 01:22:23,622
Vi vil bare gerne vide det
hvad der skete.

803
01:22:24,664 --> 01:22:28,872
Denne video er fra kameraet
hotel overvågning.

804
01:22:40,080 --> 01:22:41,205
Kender du denne mand?

805
01:22:44,705 --> 01:22:46,539
Hun har overraskende styrke.

806
01:22:47,289 --> 01:22:49,205
Hun stak ham 47 gange.

807
01:22:53,247 --> 01:22:54,497
nu,
vi tager over.

808
01:22:54,664 --> 01:22:56,330
Paul og Tito Andino.

809
01:22:56,330 --> 01:22:57,330
Rejs dig op.

810
01:22:57,580 --> 01:22:59,164
Har du informeret disse fyre?

811
01:23:00,122 --> 01:23:02,205
Du kan ikke stoppe dem,
de er vidner.

812
01:23:02,372 --> 01:23:04,872
Der er en udvisningskendelse
mod Andino-familien.

813
01:23:06,205 --> 01:23:07,580
Så er jeg færdig?

814
01:23:10,872 --> 01:23:11,997
Du kan ikke stoppe os!

815
01:23:12,705 --> 01:23:14,414
Vi laver rigtig mad.

816
01:23:16,622 --> 01:23:18,289
En rigtig mor tilbereder dem.

817
01:23:18,622 --> 01:23:19,622
Med kærlighed.

818
01:23:19,622 --> 01:23:21,997
Du foregiver at demontere
et narkokartel!

819
01:23:22,164 --> 01:23:23,122
I er gangstere!

820
01:23:23,122 --> 01:23:23,914
I bil!

821
01:23:23,914 --> 01:23:26,039
Mad-mafia-gangstere!

822
01:23:39,789 --> 01:23:40,789
Raffaella?

823
01:23:41,580 --> 01:23:42,580
Alt er fint?

824
01:23:47,664 --> 01:23:48,372
Der.

825
01:23:48,372 --> 01:23:49,830
TAK.

826
01:23:49,997 --> 01:23:51,247
Hvad skete der?

827
01:24:07,664 --> 01:24:08,914
Alt vil være godt.

828
01:24:25,039 --> 01:24:26,580
Vi er nødt til at gå herfra.

829
01:24:26,747 --> 01:24:27,872
Skynd dig.

830
01:24:39,914 --> 01:24:45,497
Ewald og hans skøre ideer.

831
01:24:48,247 --> 01:24:49,664
Hans store planer.

832
01:25:00,705 --> 01:25:04,080
Kom ned og placer dig selv
side om side langs hegnet.

833
01:25:04,080 --> 01:25:05,080
Kom nu!

834
01:25:34,539 --> 01:25:37,247
nu,
alle vender sig i denne retning.

835
01:26:13,664 --> 01:26:15,205
Denne her.

836
01:26:43,122 --> 01:26:45,122
Vi søger en Latina.

837
01:26:46,289 --> 01:26:47,747
Raffaella Andino.

838
01:26:50,372 --> 01:26:51,539
Hun må være der.

839
01:26:51,705 --> 01:26:53,414
Vi fandt hans mobiltelefon.

840
01:26:54,205 --> 01:26:56,497
Der er kun disse mennesker.

841
01:26:57,872 --> 01:26:59,330
Er det hans vasketøj?

842
01:27:00,539 --> 01:27:01,664
Måske...

843
01:27:02,414 --> 01:27:04,247
Folk kommer og går.

844
01:27:44,080 --> 01:27:45,289
De gik.

845
01:27:54,789 --> 01:27:57,747
Telefonnummeret
forbindelse er ikke tildelt.

846
01:28:31,122 --> 01:28:32,789
Der er det, der er ikke meget.

847
01:28:32,955 --> 01:28:34,497
Men jeg håber, det vil være nok.

848
01:28:35,914 --> 01:28:36,747
Held og lykke.

849
01:28:36,747 --> 01:28:37,747
TAK.

850
01:28:43,914 --> 01:28:46,872
Telefonnummeret
forbindelse er ikke tildelt.

851
01:28:47,039 --> 01:28:49,414
Tjek nummeret og ring
nummeret igen.

852
01:29:52,330 --> 01:29:53,622
Åh min Gud!

853
01:29:53,789 --> 01:29:54,414
Skit!

854
01:29:54,414 --> 01:29:55,622
Onkel?

855
01:29:57,830 --> 01:30:00,372
Har USA smidt dig ud?

856
01:30:02,705 --> 01:30:04,580
De bad os gå til dit hus.

857
01:30:04,997 --> 01:30:06,330
Du behøver ikke at gøre noget her.

858
01:30:06,330 --> 01:30:07,372
Jeg er ikke et hotelmenneske.

859
01:30:07,539 --> 01:30:08,997
Min onkel, det er vores hus!

860
01:30:09,164 --> 01:30:10,164
Kan du ikke høre?

861
01:30:10,497 --> 01:30:11,705
Jeg mener det alvorligt.

862
01:30:11,705 --> 01:30:12,539
Kom for helvede ud!

863
01:30:12,539 --> 01:30:13,289
Gå efter det.

864
01:30:13,289 --> 01:30:14,289
Kom for helvede ud!

865
01:30:14,330 --> 01:30:15,330
Kom for helvede ud!

866
01:30:16,497 --> 01:30:18,039
Løb, dine bastards!

867
01:30:18,205 --> 01:30:20,955
Løb, løb!

868
01:30:56,122 --> 01:30:57,789
Kan du låne mig nogle penge?

869
01:31:00,164 --> 01:31:01,164
Behage.

870
01:31:01,289 --> 01:31:02,289
TAK.

871
01:31:05,997 --> 01:31:08,872
Undskyld mig,
har du penge til mig?

872
01:31:36,747 --> 01:31:38,205
Hej, det er Johnnys.

873
01:31:38,205 --> 01:31:41,205
Hej, jeg leder efter Raffaella.

874
01:31:41,955 --> 01:31:42,414
Ja.

875
01:31:42,414 --> 01:31:43,414
Vent et øjeblik!

876
01:31:43,914 --> 01:31:46,289
Raffaella, det er til dig!

877
01:31:47,039 --> 01:31:47,789
efter min mening?

878
01:31:47,789 --> 01:31:48,789
Ja.

879
01:31:54,039 --> 01:31:55,414
Hej ?

880
01:31:55,580 --> 01:31:55,872
Mor?

881
01:31:55,872 --> 01:31:56,789
Har du det godt?

882
01:31:56,789 --> 01:31:57,789
Hej, mor.

883
01:31:58,872 --> 01:32:01,039
Du skal ikke bekymre dig om os.

884
01:32:01,955 --> 01:32:03,039
Hvor er du ?

885
01:32:03,872 --> 01:32:04,872
I Peru.

886
01:32:07,830 --> 01:32:09,955
Vi finder en måde,
vi kommer tilbage.

887
01:32:45,330 --> 01:32:47,205
Hej min skat.

888
01:33:03,997 --> 01:33:07,247
Mellem nu og jul,
vi vil have dræbt tre små kaniner.

889
01:33:07,414 --> 01:33:09,705
Hvem kan fortælle mig hvilken sætning
det er?

890
01:33:12,122 --> 01:33:13,580
Fremtidig fortid.

891
01:33:14,580 --> 01:33:15,580
GOD.

892
01:33:26,580 --> 01:33:28,289
Hvad er der i Callao?

893
01:33:29,247 --> 01:33:30,705
En båd, tror jeg.

894
01:34:09,830 --> 01:34:11,872
Hvilket dyr vil du gerne være?

895
01:34:16,414 --> 01:34:19,122
Tror du, hun ville være det
en lama på grund af os?

896
01:34:22,497 --> 01:34:23,664
Tror du virkelig?

897
01:34:24,372 --> 01:34:25,414
Kom nu!